历来有关翡翠赌石的书，很少祥尽的介绍赌石内幕，包括其中的技巧方法，生怕误人子弟。因为，即使你已经是经验十足的赌石高手了，也离不开百分之七八十的运气!看书多、懂得多，也不一定使你发财，当然不懂就更不行了。

　　我国珠宝业的前辈们，在长期的翡翠加工生产实践中，总结出了很多有关翡翠的经验，并以言简意赅的格言形式，表示出了翡翠原石的一些特点。了解和体会其中深刻的内涵，将终身受益。翡翠市场里面，中国人的加工工艺已经算得上是世界领先的，而在看料(即挑选翡翠原石)的本领上，缅甸人是绝对的佼佼者。

　　全球只有缅甸的北部地区出产翡翠原石，石头被挖出来后通常都是湿的，这个时候往往是看料的最佳时机。缅甸当地行家们一手端着高倍的放大镜，另一只手拿着一根特制的钢针，剥开石头的表皮，一点点挑出里面的矿物颗粒，并在放大镜下仔细观察。一旦发现有绿色，他们就会剥开的越来越大，然后沿着绿颜色的矿脉走向切开石头，卖出高价;如果没有在石头的矿物颗粒中发现绿色，他们会小心翼翼地将稍微被破环的石头表皮复原，并置于露天场地中让其表面尽快氧化，然后将“完整的”石头公开拍卖交易，当然价格相比切开的石头要低很多。

　　在这场其实结果早已铁定的赌局中，买家几乎是不可能战胜“庄家”的。没有人可以通过肉眼就能看出一块表皮已经氧化的石头中是否含有绿色。更有意思的是，在原石表面上磨出几个“窗口”，似乎可以让买家的胜率增大一些。这样的石头更吸引人，能卖的价格也更高。但是，当买家从“窗口”中发现有绿色而买下石头后，切开时才发现——原来整块石头的绿色可能就只有“窗口”上的那一抹处……

　　正因为如此，国内真正的翡翠行家们几乎不买赌料，都是在公开市场中竞拍已经切开的石头。可以这么说，好的料子刚刚开采出来就被缅甸商人自己给囤留起来，等到时机成熟再拿出来卖个更高的价钱，或者刚刚开采出来就被已再等待商人买去了，剩下的都是不好的料子看似比较中等、成色较差的料子他们才会来卖，甚至淘到的都是些垃圾料子。