和田碧玉和翡翠虽然一个属于软玉，一个属于硬玉，但是其外观有很多相似之处，它们的硬度相差不大，质地都很坚硬，而且颜色很相似，都为绿色，很多对玉石不了解的消费者经常将它们混为一谈，但是二者在本质上有着很大的不同。

和田碧玉

一、二者密度和硬度的区别：翡翠属于硬玉，它的密度和硬度都比软玉和田碧玉高一点，其折射率也比碧玉高，但是其质地没有和田碧玉细腻，韧性也不如和田碧玉。

和田碧玉

二、杂质的区别：我们知道碧玉中常常会有黑点，而且颜色越绿的碧玉，黑点越明显，这既是碧玉的瑕疵也是它明显的标志。因为翡翠没有这一现象。

翡翠原石

三、光泽的区别：翡翠一般呈现玻璃光泽，翡翠的光泽则多为蜡状或油脂光泽，由此可见翡翠的光泽更亮一些。

翡翠

碧玉与翡翠的区别还可以通过其它一些科学家仪器区别，比如说分光镜下看光线吸收情况。