一、以颜色为主，结合质地和透明度优质翡翠可以用以下五个字来形容：


　　1、 浓-指深，颜色集中，颜色不淡。


　　2、 阳-指艳丽、明快、透亮、光泽强。


　　3、 俏-指鲜，鲜嫩。


　　4、 正-指纯正，不偏色，无邪色，无杂质。

　5、 匀-指满，均匀，无深浅之分。
  

　　二、识别优质翡翠可以根据以下四个特点：


　　1、 翠的颜色像雨后的冬青树叶或芭蕉叶那样碧绿；


　　2、 地子吃绿，绿也吃地子，均匀、鲜艳、透明；

  

　　3、 水头足，嫩滑、碧亮、晶莹、清澈、透明；


　　4、 完美，无杂质，无绺裂，无杂斑。

  

　　三、翡翠的商品分级：


　　1、 特级：艳绿色（祖母绿色）、苹果绿色，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜艳，无杂质，无裂纹。


　　2、 商品级：绿色，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠。


　　3、 普通级：藕粉地，豆绿色、淡绿色，白色细腻的微透明-不透明翡翠，一般只做玉料首饰。