对于翡翠市场而言，常常有：“内行看种，外行看色”的说法，那到底是为什么会有这样独特的区别呢？

一，种和色的区别

古时就有：“三十六水，七十二豆（绿），一百零八蓝”的说法描述其丰富的颜色。

1 、种

所谓的玻璃种、冰种、豆种、细糯种、糯种等，是人们在与翡翠把玩、学习、理解的过程中，用日常生活中具象的事物表达翡翠的细腻度等。

种水的划分更多是商人们长期的经验总结，所以更像“行话”。

2、 色

翡翠颜色丰富，有绿、红、紫、黄、黑、白、无色等，以最受大家欢迎的绿色为例，翡翠讲究绿色“浓、正、纯、阳”。

二、关注点

虽然说：“内行看种，外行看色”，但是很多时候看翡翠应该综合看，而不是单方面的看待某一个点。对于消费者和商人，只是第一关注点不同而已。

1、 消费者

翡翠给消费者第一眼的感觉是颜色，也会比较纠结颜色好不好看，其次才会去了解种水、价值等。

2、 商人

虽也迷恋颜色，但是会更加和种水搭配在一起看。对他们而言，只有种水够好，质地细腻，颜色才会有更多的价值。

三、经验

对于没有深入了解翡翠的消费者来说，分辨颜色也是比较容易的。思维中会固定的认为颜色艳的就好，淡的就差一些。对于翡翠的种水而言，需要很多的经验积累，只有长期接触的人才会去主要关注。

就消费者而言，不应该盲目的关注颜色，而是应该综合的关注翡翠。

四、价值

翡翠的价值由种水、色、工综合决定，但多数时候我们主要用种水和颜色作为判断标准。因此，判定翡翠的价值时，一般讲究种水第一，颜色第二。

五、当翠友面对斑斓的翡翠世界，是先看色呢?还是先看“种”？

近十多年来，“种水”达到顶级的翡翠，即使无色或者颜色不够好，升值也非常快，比如白色玻璃种，每年价格上涨不止一倍，从2002年到现在，极品白色玻璃种翡翠首饰价格上了百倍。玻璃种黄色翡翠，玻璃种飘兰花翡翠，也都有很大的升值。绿色的翡翠价格太高，普通老百姓玩不起，并且价格涨到了一个制高点，虽然也有很大的升值空间，但并不如种水翡翠的升值空间大。

相反，一些特别绿的品种，比如说铁龙生，没有“种水”，虽然通体满绿，但完全不透明，就不可能升值。同样道理，像干青种，颜色很绿但不通透，也没有成长空间。

怎么看“种水”是非常有讲究的，很多玉友容易忽略翡翠的薄厚会影响对“种水”的判断。同样的“种水”，越薄就会显得越透，有些商家也会利用做薄翡翠取得更好的“种水”效果。当进行翡翠“种水”比较的时候，要在同样的厚度进行。

讲到这里，翠友会明白，翡翠看“种”原则简单，就是要定“种水”的好差，但说实话，看“种”也很难，不是难在定它到底叫什么种，而是难在实践当中进行“种水”评价。翡翠的“种水”差一点，价格就相差很大，这才是真正考验眼力、考验经验的地方。

所以说，只有资深的翡翠玩家和内行才能准确拿捏种水翡翠的“种底”和价值，是一种入行多年的修炼过程，种水翡翠的藏品升值比价大，这是很多外行很难理解到的，所以说“内行看种，外行看色”。